- #Utalk messenger software#
- #Utalk messenger license#
“But – nowadays – codified language is much more to do with close relationships than with social groups. “Even in the Kingdom of Burundi there were social classes, and people with different responsibilities were not allowed to be familiar with each other,” he says. “But, by using codified language, they were able to connect with their friends without letting others understand the meaning of what they were saying.”Ĭédrick, who co-founded Rundi Language Hub, a translation and interpreting company based out of Bujumbura, Burundi, also hypothesises that the codified language may even date back to the former Kingdom of Burundi (1680-1966), whose territories included modern-day Burundi. “There have been times when people who are not in good relations with each other, according to their social group, have had to live in the same places using the same language,” he explains.
To say goodbye to a friend or relative at night, Burundians say, ‘turaye hamwe’, which literally means ‘we stay together’, even though they will be going their separate ways to separate places.Ĭédrick speculates that the codified language may have developed because, in the past, there were frictions between different social groups who lived side by side in Burundi. A Burundian child would instantly know that they had been warned to return as fast as they can! When a mother sends a kid to a shop to buy something she urgently needs, she may say, ‘genda uhereyo’, literally meaning ‘go and never come back’ or ‘go and spend ages’. When Joseph hears about the message, he’ll understand that I’m asking for my money back. This literally means ‘please say to Joseph to tell me that story’. If I want to send a message through a third party reminding someone called Joseph that he owes me money and I don’t want the messenger to know, I tell the messenger, ‘urambwirira Joseph uti uramubarira ya nkuru’. But what they really mean is ‘let’s order/eat a steak’. Friends having a drink together in a bar may say ‘reka turahire’, which literally means, ‘let’s take an oath’. Interestingly, it’s not the Kirundi words themselves that are different, just the meaning.” Many Kirundi speakers have a secret way of communicating with their friends and family.īurundi-based translator Cédrick Irakoze explains: “There’s a kind of codified language that is used by Burundian friends talking among themselves which hides the meaning of what they are saying from people who don’t belong to their specific group. Which languages have influenced Kirundi?. Este es el nuevo messenger en el cual podras chatear con tus amigos,podras verlos atraves de la webcam,mantener conversaciones en linea y mucho mas.Es muy completo a pesar de ser su primera version.Descargalo y disfruta la mensajeria instantanea. Topic : Society : Disabled : Conferences Įxistirá una version del servidor escrita en Java yĭos versiones del cliente, una en Java y otra en. Topic : Science : Educational_Resources. #Utalk messenger software#
Este software permite realizar videoconferencias usando solamente un navegador con el plugin de Flash instalado. Trawnix es un Live CD con OpenMeetings ya instalado. utalk is a version of the Unix talk client, which uses a more responsive protocol built over UDP.
#Utalk messenger license#
License : Recommended Licenses : GNU General Public License v3 \(GPL\).License : Recommended Licenses : GNU General Public License v2 \(GPL\).YTalk is a version of the Unix talk client, which allows to communicate with any arbitrary number of users at once.
0 kommentar(er)
